Establish bedeutet, etwas dauerhaft zu gründen, einzurichten oder ins Leben zu rufen. Der Begriff wird im Deutschen meist als Anglizismus verwendet oder durch heimische Synonyme ersetzt.
Synonyme zu „establish“
einrichten
etablieren
aufbauen
schaffen
errichten
installieren
begründen
ins Leben rufen
niederlassen
festlegen
verankern
Gegenteile & Gegenstücke
abschaffen
beseitigen
Was bedeutet „establish“?
Das englische Verb „establish“ wird im Deutschen häufig als Fachbegriff verwendet, etwa in der Wirtschaft („ein Unternehmen establishieren“) oder im wissenschaftlichen Kontext („eine Theorie establishieren“). Es beschreibt den Vorgang des dauerhaften Aufbauens oder Einrichtens einer Institution, Regel oder Beziehung. Im alltäglichen Sprachgebrauch bevorzugt man deutsche Synonyme wie gründen oder einrichten.
Wortart: Verb (schwach, regelmäßig)
Anderes Wort für: Das beste deutsche Synonym für „establish“ ist gründen, da es den Kern des Wortes – das dauerhafte Ins-Leben-Rufen – am treffendsten abbildet.
„establish“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was ist das beste Synonym für „establish“ in wissenschaftlichen Arbeiten?
In wissenschaftlichen Texten („establish synonym research“) eignet sich besonders „etablieren“ oder „begründen“, da diese Wörter die dauerhafte Anerkennung einer Theorie oder Methode betonen.
Welches Synonym für „establish“ wird im Geschäftsleben verwendet?
Im Business-Kontext („establish synonym business“) sind „gründen“ (für Unternehmen) und „einrichten“ (für Abteilungen/Systeme) die gängigsten Begriffe. „Aufbauen“ betont den Wachstumsprozess.
Gibt es ein deutsches Wort, das „establish“ perfekt ersetzt?
Nein, „establish“ hat je nach Kontext unterschiedliche Nuancen. „Gründen“ passt für Institutionen, „etablieren“ für Prozesse und „einrichten“ für konkrete Dinge. Die Wahl hängt vom Satzzusammenhang ab.