Das englische Adjektiv „nuanced“ beschreibt eine differenzierte, fein abgestufte Darstellung oder Wahrnehmung – im Deutschen am treffendsten mit „nuanciert“ oder „subtil“ wiedergegeben.
Synonyme zu „nuanced“
differenziert
subtil
feinsinnig
abgestuft
vielschichtig
facettenreich
ausgefeilt
verfeinert
schattiert
Gegenteile & Gegenstücke
grob
undifferenziert
pauschal
Was bedeutet „nuanced“?
„Nuanced“ stammt aus dem Englischen und bedeutet, dass eine Sache oder Aussage feine Unterschiede, Zwischentöne oder Besonderheiten enthält. Im Deutschen wird es vor allem mit den Adjektiven nuanciert, differenziert oder subtil übersetzt. Der Begriff wird häufig in Kritik, Analyse oder Kunst verwendet, um eine ausgewogene, nicht pauschale Betrachtung zu beschreiben.
Wortart: Adjektiv (englisch; im Deutschen als Lehnwort gebräuchlich)
Anderes Wort für: Ein treffendes deutsches Synonym ist „nuanciert“ – es deckt die Bedeutung von feinen Abstufungen und Schattierungen am besten ab.