„Unter aller Sau“ ist eine deutsche Redewendung, die eine extrem schlechte, minderwertige oder katastrophale Qualität oder Leistung beschreibt.
Synonyme zu „unter aller sau“
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „unter aller sau“?
Die Redewendung drückt eine vernichtende Kritik aus: Eine Sache oder Leistung ist so schlecht, dass sie jedes normale Maß an Minderwertigkeit unterschreitet. Sie wird umgangssprachlich oft emotional und abwertend verwendet.
Wortart: Redewendung (feststehende Wortgruppe, adverbialer Gebrauch)
Anderes Wort für: Etwas „unter aller Sau“ ist in der Regel „katastrophal“ oder „miserabel“.
„unter aller sau“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Woher kommt die Redewendung „unter aller Sau“?
Die Herkunft ist nicht eindeutig geklärt. Eine Theorie besagt, dass „Sau“ hier als Schimpfwort für eine Person steht – etwas liegt also unter dem Niveau eines solchen Menschen. Eine andere Deutung bezieht sich auf die unterste Qualitätsstufe bei der Jagd oder auf dem Markt.
Ist „unter aller Sau“ ein Synonym für „unter aller Kanone“?
Ja, beide Redewendungen sind bedeutungsgleich und werden synonym verwendet. „Unter aller Kanone“ ist ebenfalls ein starker Ausdruck für etwas extrem Schlechtes oder Unzulängliches. Die Bedeutung ist in beiden Fällen identisch.
Wie sagt man „unter aller Sau“ auf Englisch?
Die gängigste englische Entsprechung ist „below the belt“ (unehrenhaft, unfair) oder, je nach Kontext, „substandard“ (minderwertig) oder „awful“ (schrecklich). Eine direkte 1:1-Übersetzung existiert nicht, da die deutsche Redewendung bildhafter und derber ist.